Términos de uso

1Aceptación de estos Términos

Al tocar «Aceptar y empezar» (o «Aceptar» cuando cambian estos Términos) en la App, o al descargar, instalar o usar la App, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

Podemos pedirte que aceptes Términos actualizados dentro de la App. Si no los aceptas, puedes dejar de usar la App y borrarla.

2Quién puede usar la App

Debes tener al menos 18 años para usar la App. La App no está dirigida a niños ni adolescentes, y no recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 18 años.

Si tienes menos de 18 años, no uses la App. Si sabemos que un usuario es menor de 18, podemos terminar su acceso y borrar la información que tengamos de esa persona.

La App está pensada para usarse en los Estados Unidos. Eres responsable de cumplir las leyes del lugar donde la uses.

3Licencia para usar la App

Sujeto a estos Términos, te damos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar y usar la App en dispositivos que te pertenecen o controlas, para tu uso personal no comercial y según las reglas de uso de la App Store de Apple o de Google Play.

No puedes: (a) copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar ni sublicenciar la App o su contenido; (b) aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente, salvo donde la ley lo permita expresamente; (c) quitar avisos de derechos de autor u otros; (d) extraer o reutilizar las frases, sonidos u otro contenido fuera de la App; (e) usar la App con fines ilegales o para dañar a otros; ni (f) interferir con la App, su seguridad o sus sistemas de pago.

Nos reservamos todos los derechos que no se te otorgan expresamente.

4App Store de Apple y Google Play

Si descargaste la App de la App Store de Apple, tú y nosotros reconocemos que: (a) estos Términos son solo entre tú y nosotros, no con Apple Inc. ("Apple"), y nosotros, no Apple, somos los únicos responsables de la App y su contenido; (b) la licencia se limita al uso en productos de marca Apple que te pertenecen o controlas, según las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple; (c) Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte a la App; (d) si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puedes avisar a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra de la App (si lo hubo); en la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre la App; (e) nosotros, no Apple, atenderemos cualquier reclamo tuyo o de terceros relacionado con la App o su uso, incluidos reclamos de responsabilidad por producto, de incumplimiento de requisitos legales o regulatorios y los que surjan de leyes de protección al consumidor, de privacidad o similares; (f) si un tercero reclama que la App o su uso infringe su propiedad intelectual, nosotros, no Apple, seremos los únicos responsables de investigar, defender, resolver y atender ese reclamo; (g) declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de los EE. UU. ni designado como país que "apoya el terrorismo", y que no estás en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU.; (h) debes cumplir los términos de terceros que apliquen al usar la App; e (i) Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, cuando los aceptas, Apple tendrá el derecho (y se entenderá que lo aceptó) de hacerlos cumplir frente a ti como tercero beneficiario.

Si descargaste la App de Google Play, el uso de Google Play también se rige por los términos de Google. Google no es responsable de la App ni de su contenido.

Las preguntas, quejas o reclamos sobre la App se envían a nosotros, a los datos de la Sección 22.

5Cuentas

La mayoría de las funciones sirven sin cuenta y tu información se queda en tu teléfono. Si ofrecemos cuentas y creas una, debes dar datos correctos, cuidar tu acceso y avisarnos pronto de cualquier uso no autorizado. Puedes borrar tu cuenta desde la App. Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta.

6Suscripción Premium, cobros y reembolsos

Premium. Algunas funciones solo están disponibles con una suscripción de pago ("Premium"). Las funciones, el precio y el periodo de cobro se muestran en la App y en la tienda antes de comprar.

Cobro por Apple o Google. Las compras las procesa Apple o Google, no nosotros. El pago se carga a tu Apple ID o cuenta de Google cuando confirmas la compra. No recibimos ni guardamos el número de tu tarjeta.

RENOVACIÓN AUTOMÁTICA. TU SUSCRIPCIÓN SE RENUEVA SOLA AL FINAL DE CADA PERIODO (POR EJEMPLO, CADA AÑO) AL PRECIO VIGENTE EN ESE MOMENTO, Y SE COBRA EN LAS 24 HORAS ANTES DE QUE TERMINE EL PERIODO, SALVO QUE LA CANCELES AL MENOS 24 HORAS ANTES DE QUE TERMINE EL PERIODO ACTUAL.

Cómo cancelar. Puedes cancelar cuando quieras en los ajustes del teléfono: en iPhone, Ajustes > [tu nombre] > Suscripciones; en Android, Google Play > Pagos y suscripciones > Suscripciones. Borrar la App no cancela la suscripción. Después de cancelar, Premium sigue activo hasta el final del periodo que ya pagaste.

Prueba gratis. La App puede incluir un periodo inicial gratis que no pide datos de pago. Si una tienda ofrece una prueba gratis que sí pide datos de pago, se convertirá en suscripción pagada al terminar, salvo que la canceles al menos 24 horas antes, y la parte no usada de la prueba termina cuando compras una suscripción.

Reembolsos. Todos los pagos son finales y no reembolsables, salvo lo que exija la ley aplicable o lo que dispongan las políticas de reembolso de Apple o Google. Como Apple y Google procesan los pagos, los reembolsos se piden a ellos y ellos los deciden según sus propias políticas: en iPhone en reportaproblem.apple.com y en Android desde Google Play. No damos reembolsos ni créditos por periodos usados en parte.

Cambios de precio. Podemos cambiar los precios. Un cambio solo se aplica desde un periodo siguiente y después de avisarte y, cuando se requiera, de tu consentimiento, según las reglas de Apple o Google. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de que se aplique.

Cambios en el contenido Premium. Con el tiempo podemos agregar, cambiar o quitar funciones y contenido (frases, versículos y sonidos) de la versión gratis y de Premium. Si quitamos una función principal de Premium de forma que reduzca de manera importante lo que pagaste durante un periodo ya pagado, puedes contactarnos y, cuando la ley lo exija, buscaremos contigo y con la tienda una solución justa.

Impuestos. Los precios pueden incluir o estar sujetos a impuestos que determina la tienda.

7Sin anuncios

La App no muestra anuncios. Si algún día decidimos agregarlos, primero actualizaremos estos Términos y la Política de privacidad y te avisaremos en la App.

8Funcionamiento y límites de la alarma

La App está hecha para ayudarte a despertar, pero NO PUEDE GARANTIZAR QUE UNA ALARMA SUENE, QUE SUENE A TIEMPO NI QUE SUENE LO BASTANTE FUERTE PARA DESPERTARTE.

Las alarmas dependen de tu teléfono y de cosas que no controlamos, entre ellas: el sistema operativo y sus actualizaciones; los permisos de notificaciones; el modo silencio, No molestar, Concentración o Sueño; el volumen; conexiones Bluetooth y audífonos; la batería y el ahorro de energía; que la App esté cerrada, cerrada a la fuerza o detenida por el sistema; que el teléfono esté apagado, se reinicie o no tenga espacio; cambios de zona horaria o de hora; y errores de software, incluidos errores de la App.

Eres responsable de: (a) dar los permisos que la App necesita; (b) revisar los ajustes del teléfono; (c) probar tu alarma; y (d) usar una alarma de respaldo independiente (como el reloj del teléfono) siempre que sea importante despertar a tiempo.

NO USES LA APP COMO TU ÚNICA ALARMA CUANDO UNA ALARMA QUE NO SUENA O SUENA TARDE PUEDA CAUSAR UN DAÑO, UNA PÉRDIDA O UN PROBLEMA SERIO, por ejemplo tomar medicinas, cuidar a otra persona, citas médicas, viajes y vuelos, exámenes, turnos de trabajo, citas legales o en corte, o cualquier actividad de seguridad.

EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, NO SOMOS RESPONSABLES DE PÉRDIDAS O DAÑOS PORQUE UNA ALARMA NO SUENE, SUENE TARDE O NO TE DESPIERTE, INCLUIDOS VUELOS, CITAS, EXÁMENES O TRABAJO PERDIDOS, SALARIOS PERDIDOS O LA PÉRDIDA DE UN EMPLEO.

9Aviso de salud y bienestar

La App es solo para bienestar general e información. NO es un aparato médico y no diagnostica, trata, cura, vigila ni previene ninguna enfermedad o condición, incluidos trastornos del sueño como la apnea o el insomnio.

La información de sueño de la App (horas, puntuación y fases, incluidas sueño ligero, profundo y REM) es un cálculo aproximado con el movimiento del teléfono y, si enciendes el micrófono, con el sonido. No es una medición médica, puede no ser exacta y no debe usarse para decisiones médicas.

Los ejercicios de respiración y relajación son consejos generales. Detente si te mareas, te falta el aire o te sientes mal, y respira normal. Si estás embarazada o tienes una condición del corazón, los pulmones u otra, consulta a un médico antes de hacer ejercicios de respiración.

Busca siempre el consejo de un profesional de salud ante cualquier pregunta médica. Nunca ignores ni retrases un consejo profesional por algo de la App. Si crees que tienes una emergencia, llama de inmediato al 911 o al número de emergencias de tu zona.

10Contenido de la App

Las frases de motivación, dinero, familia y fe son inspiración general. No son asesoría profesional, financiera, de inversión, legal, médica, psicológica ni consejería religiosa, y no debes tomarlas como tal.

Los versículos bíblicos vienen de traducciones de dominio público en los Estados Unidos: la Reina-Valera 1909 en español (con la ortografía actualizada) y la King James en inglés. Incluirlos no significa que alguna iglesia, editorial u organización respalde la App.

Los sonidos y las frases son solo para tu uso personal dentro de la App.

11Tu contenido y grabaciones

Puedes escribir tus propias frases y, cuando la función esté disponible, grabar sonidos durante la noche. Ese contenido se guarda en tu teléfono. Eres responsable de tu contenido y de que no viole ninguna ley ni derechos de otros.

Grabar los sonidos de la noche es opcional y viene apagado. Si lo enciendes, el micrófono puede captar a otras personas en el cuarto. ERES RESPONSABLE DE INFORMAR Y OBTENER EL CONSENTIMIENTO DE CUALQUIER PERSONA QUE PUEDA SER GRABADA, SEGÚN LO EXIJA LA LEY. Algunos estados, incluida Florida, exigen el consentimiento de todas las personas para grabar una conversación privada. No uses la función para grabar conversaciones.

12Propiedad intelectual

La App, incluidos su software, diseño, apariencia, frases originales, composiciones de sonido originales y demás contenido creado por nosotros, pertenece a Sunridge Labs LLC o a sus licenciantes y está protegida por las leyes de derechos de autor (en la medida en que la ley la proteja), marcas y otras. Parte de este contenido se creó con ayuda de herramientas de inteligencia artificial; mira "Licencias y créditos" en la App. Algunos sonidos se usan con licencias de dominio público (CC0) y algunas fuentes y componentes de software con licencias de código abierto; mira "Licencias y créditos" en la App.

Apple, iPhone, Apple Watch, Apple Health, App Store, Google, Google Play, Android, Health Connect y WhatsApp son marcas de sus respectivos dueños. La App no está afiliada, patrocinada ni respaldada por ellos.

13Comentarios

Si nos envías sugerencias, calificaciones o comentarios, nos das el derecho perpetuo, mundial y gratuito de usarlos para mejorar la App, sin obligación contigo. No nos envíes información confidencial.

14Servicios de terceros

La App puede enlazar o funcionar con servicios de terceros (tiendas de apps, sistemas de pago, plataformas de salud y apps de mensajes). Sus términos y políticas de privacidad rigen su uso y no somos responsables de ellos.

15Exclusión de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, LA APP Y TODO SU CONTENIDO SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y EXACTITUD. NO GARANTIZAMOS QUE LA APP FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, SIN ERRORES O DE FORMA SEGURA, QUE LAS ALARMAS SUENEN NI QUE LA INFORMACIÓN DE SUEÑO SEA EXACTA.

Algunas jurisdicciones no permiten excluir ciertas garantías, así que algunas de estas exclusiones podrían no aplicarte.

16Límite de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, SUNRIDGE LABS LLC, SUS MIEMBROS, GERENTES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDAS DE GANANCIAS, SALARIOS, EMPLEO, OPORTUNIDADES, DATOS O REPUTACIÓN, NI DE VUELOS, CITAS, EXÁMENES U OTROS EVENTOS PERDIDOS, QUE SURJAN DE LA APP O DE ESTOS TÉRMINOS O SE RELACIONEN CON ELLOS, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO O CUALQUIER OTRA BASE, AUNQUE SE NOS HAYA AVISADO DE ESA POSIBILIDAD.

EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODOS LOS RECLAMOS RELACIONADOS CON LA APP O ESTOS TÉRMINOS NO SUPERARÁ LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE (A) LO QUE PAGASTE POR LA APP Y POR PREMIUM EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR AL RECLAMO, O (B) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US $50).

Estos límites aplican aunque un remedio no cumpla su propósito. No limitan la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por negligencia grave, conducta intencional, fraude, o muerte o lesiones causadas por nuestra negligencia cuando la ley no permita limitarla.

17Si algo sale mal

Si tienes un problema con la App, por favor escríbenos primero a [email protected] o a 1501 NE 10th Ln, Cape Coral, FL 33909, USA. Cuéntanos qué pasó y qué te gustaría que hagamos, y haremos un esfuerzo de buena fe por resolverlo en 30 días.

Escribirnos primero es una petición, no una obligación. Nada en estos Términos limita tu derecho a presentar un reclamo en una corte, incluida la corte de reclamos menores, ni a acudir a una agencia del gobierno de protección al consumidor, y nada limita los derechos que tienes por las leyes de protección al consumidor que no se pueden renunciar.

18Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos y cualquier disputa entre tú y nosotros se rigen por las leyes del Estado de Florida y por la ley federal aplicable, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. No aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Los reclamos pueden presentarse en las cortes estatales o federales de Lee County, Florida. También puedes presentar un reclamo en las cortes del lugar donde vives cuando la ley lo permita, incluida la corte de reclamos menores.

19Indemnización

En la medida que lo permita la ley, aceptas defender, indemnizar y mantener libres de responsabilidad a Sunridge Labs LLC y a sus miembros, gerentes, empleados y contratistas frente a cualquier reclamo, daño, pérdida y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de que violes estos Términos o la ley, de tu contenido o de tus grabaciones de otras personas.

20Cambios y terminación

Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva fecha arriba y, si los cambios son importantes, te pediremos aceptar los nuevos Términos en la App. Los cambios no aplican a disputas que surgieron antes del cambio.

Podemos suspender o terminar tu acceso a la App si violas estos Términos o si dejamos de ofrecer la App. Puedes dejar de usar la App cuando quieras borrándola. Las secciones que por su naturaleza deben seguir vigentes (incluidas las Secciones 8 a 19) siguen vigentes después de la terminación.

21Condiciones generales

Estos Términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre la App. Si alguna disposición no es válida, se limitará lo mínimo necesario y el resto sigue vigente. Que no hagamos cumplir una disposición no significa que renunciemos a ella. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en una fusión, adquisición o venta de activos. No somos responsables de retrasos o fallas por hechos fuera de nuestro control razonable. Aceptas recibir comunicaciones nuestras por medios electrónicos. Estos Términos están escritos en inglés; cualquier traducción es solo para tu comodidad y, si hay diferencias, manda la versión en inglés.

Aviso para usuarios de California: según la Sección 1789.3 del Código Civil de California, puedes contactar por escrito a la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.

22Contacto

Sunridge Labs LLC

1501 NE 10th Ln, Cape Coral, FL 33909, USA

Correo: [email protected]